Dienstag, 7. April 2015

5 colours


Arjeta on the remains of the monument in Peje, Kosovo, during a workshop i was leading in March 2013.
https://betweenfactsandfiction.wordpress.com/1st-atelier/ 



 Serbian kommunists on Kadinjača at the 70 years celebration, 29. of November 2011.




Bojan on the remains of the monument in Knin in 2005.




My first 5 colour prints. I used the old stencil technique, so i made 4 colours with stencils and with the 5th colour i printed the rasterized photo.
All prints 40 x 60 cm.

Montag, 6. April 2015

Kadinjača





3 of my Kadinjača panorama photos with groundplan. 28 x 28 cm, 3 colours.

Sonntag, 5. April 2015

Stars

















A collection of stars. 28 x 28 cm, 2 colours.

Samstag, 4. April 2015

Mauerpark













Since end of November you can find me every Sunday, selling screenprinted paper, on the flee market at Mauerpark in Berlin.
There was not much happening in my Blog, because i intensively learned screen printing and produced a lot.
The following days i will post some of the prints i did during the wintertime.

Sonntag, 31. August 2014

Doli kod Plužine







Some pictures I took on a trip 2011. I found a different texts about that place (text 1 and 2) and a friend wrote down the writings from the cross (3) and from the chapel (4).

Doli kod Plužine
Šćepan Polje (Montenegro)

1.
During Operation "Schwarz" Juni 1943
Police dogs or local informers would ferret out the refugees in their caves and gullies. If identified as Partisan sympathizers, men, women, and children would be shot in batches. Four hundred inhabitants from four villages were dispatched in such a manner, and the bodies thrown in a pit. Two hundred and forty in another.
Five hundred were buried by the enemy in the mass graves at Šćepan Polje: workers, students, and peasants from all corners of Yugoslavia.


from:
F.W.D. Deakin
The Embattled Mountain
Oxford University Press
New York Toronto 1971
page 29-30

2.
Plužine (Doli)
Spomen-Kosturnica u Dolima kod Plužina, podignuta je kao sećanje na zvjerski pobijene rodoljube 7. juna 1943. godine. Rad vajara Luke Tomanovića i slikara Aleksandra Prijića. – Plužine su 60 km od Nikšića, a 52 km od Foče. – Tokom pete neprijatelske ofanzive neprijatelj je krenuo da uništi područje oko rijeke Pive. Ubijali su sve živo – dojenčad u rukama majki, djecu, majke i očeve na očigled djece, starce. Niko nije bio pošteđen, Nijemcima su kao vodiči služili četnici i ustaše. U nekoliko desetina slučajeva, istovremeno pucajući u plamen, samo u Dolima pokosili su rafalima oko 400 duša, među kojima je bilo i stotinak djece. Tih dana u Župi Pivskoj ubijeno je ili spaljeno oko 910 ljudi, a oko 170 na Planini pivskoj; spaljeno više od 1200 kuća i 2000 staja u 53 pivska sela.

from:
Gojko Jokić
Jugoslavija, Spomenici revolucije, Turistički vodič
Turistička štampa, Beograd 1986

3.
Na krstu piše:

Krste Bože,
Koju ću izgovoriti riječ ovdje,
Gdje Kosovo može stati,
Tužbalica nebo saviti-
Otežalo od našeg leleee-
U ove, u ove Jablan-dole!
(Kosta Radović)

7. juna 1943 na Trojičin dan ovdje, u Dolima, strijelajli su Njemci i ustaše 520 pravoslavnih Srba plemena Pive.
Za svega nekoliko trenutaka najprije, strijeljali su 106 djece i majke u porođaju.
Prosute dječije mozgove i mlijeko iz dojki spalili su.

Vječnaja pamjat žrtvama u Ćele-kuli Pive!
10. jun 2000. Ljeta gospodnjeg
na dan podizanja Krsta


4.
Tekst sa kapele:
Blagovoljenjem oca, dejstvom sina i sadejstvom svetog duha podiže se ovaj sveti hram u spomen trećeg obretenja glave svetog jovana krstitelja a za pokoj 1094 duše pivskih mučenika pobijenih na pravdi boga.
Stradalne godine gospodje 1943. Mjeseca juna u dan sedmi neprijatelji krsta i srpstva pobiše na ovom svetom mjestu za jedan sat 520 nevinih žrtava među kojima sto sedmoro djece
U tvrdoj vjeri da je svaka sila za vremena a božja svevremena srodnici i potomci postradalih složna braća pivljani zu božju pomoć i sa velikom ljubavlju sagradiše ovaj sveti hram a njegovo osvećenje bi 07. Juna 2006. godine u vrijeme preosvećenog eposkopa budimljansko-nikšićkog G. Joanikija. budimljansko-nikšićkog G. Joanikija.

Samstag, 30. August 2014

Stratište kod Pančeva


March 2014
August 2014



March 2014
August 2014



A big part of copper of the monument on "Stratište" by Pančevo got stolen in early summer this year.
On July 31. the Serbian state decided to put it on their list of important cultural monuments.

Here 2 texts I found in an exhibition catalog and a book (only Serbocroatian).

1.
Stratište kod Pančeva
Na 6 km od grada, kod okuke prema Tamiša na putu Pančevo – Jabuka.
Autor:  Nebojša Delja (Niš, 1934), arhitekta
Po zamisli autora iz 1970. Spomenik je trebao biti asocijativna stilizacija brazde, zaorane na kosoj, zatravnjenoj površini, izlivena u gusu, da bi vremenom zarđala i dobila prirodnu patinu i boju zemlje. Nakon nekoliko izmena prvobitnog idejnog rešenja, spomenik je izveden u lošem materijalu i konačno otkriven 22. XI 1981. Sanacija spomenika vrši se ove godine.


from:
Spomenici revolucije u Vojvodini
Salon Likovne jeseni
Sombor
19.- 30. maj
Izdavač:
RO STALNA JESENJA IZLOŠBA LIKOVNA JESEN, SOMBOR
NIŠTRO „FORUM“ OOUR „IZDAVAČKA DELATNOST“ NOVI SAD

2.
Stratište kod Pančeva
Spomen - obeležavanje

Stratište kod Pančeva se nalazi pedesetak metera uz put Pančevo – Jabuka, na njegovom šestom kilometru od Pančeva, tamo gde čini okuku prema Tamišu. Naziv mesta potiče od toga što je tu (od 1941. do 1945. Godine) fašistički okupator izvršio masovna streljanja i pokapanja  žrtava. Mesto je, po oslobođenju, bilo bilo obeleženo spomen-piramidom, a posle 1960. Godine površina oko 4 hektara, koliko je Stratšte veliko, ograđena je sa namerom da se tu načini spomen-park i time mesto trajno obeleži.
Skupština AP Vojvodine proglasila je 1967. Godine to mesto jednom od četri istorijski najznačajnija podrucja iz NOB u Vojvodini.
Posle sprovedenog konkursa za idejno rešenje spomen-obeležja. Stratište kod Pančeva je obeleženo spomen-skulpturom većih dimenzija i prigodnim parternim i hortikulturnim uređenjem (amfiteatar, utilitarni objekti, zelenilo) po revidiranom projektu vajara Nebošje Delje. Spomenik je otkriven 22. Novembra 1981.
Spomenik evocira na simboličan način činjenice o tome da je na tom mestu počev od jesen 1941. Pa do 2 oktobra 1944. Godine streljano više od 10.000 ljudi, žena i dece iz svih krajeva naše zemlje, a i iz Mađarske (uglavnom Cigana i Jevreja), kao i političkih zatvorenika iz Banata.

from:
Jovan Maček
Spomenici revolucije Vojvodine
Pokrajinski zavod za zaštitu spomenika kulture Vojvodine
Novi Sad, 1987.

Dienstag, 19. August 2014

Disneyland?
















Just some impressions of our short visit in Skopje!